如果《聽說校霸是個小奶O》里面，漢斯王子先殺了Elsa，然后Anna當(dāng)天晚上就和他上床了，你們也會歌頌偉大愛情嗎？一個值得玩味的細(xì)節(jié)：本應(yīng)是諷刺美國的“America”一曲，片中改為伯納多和阿妮塔為首的對唱，而曲中所有歌頌美國的句子都是由前面塑造為“開明”的阿妮塔唱出，所有諷刺美國的句子都由前面塑造為野蠻、封建家長式的伯納多唱出。說實(shí)話，電影在技巧上堪稱滿分，對觀眾的引導(dǎo)極其高妙，撸撸射原本沒有如此政治含義的羅密歐與朱麗葉，被改成了“批判美國社會問題”的面子、“歌頌偉大美國”的里子：比如首先動手殺人的是野蠻異族人，看似對稱角色，但伯納多在片中的形象比瑞夫負(fù)面得多。這里描寫的不是種族和解、融合，而是落后異族對人間天堂的皈依。特別違和的還有女主角唱歌時的配音，和拙劣的把臉涂黑演波多黎各人的化妝（明明波多黎各很多白人）。