說不出的苦澀，這里既有越南被殖民與戰(zhàn)爭的歷史悲劇，一母四女共一婿大结局是什么也有我們似曾相識的殘忍。許鞍華如此冷靜乃至冷酷，才沒有拍成苦情戲，我?guī)缀跻呀?jīng)無法承受這種慘狀。日本記者鏡頭只能在老區(qū)游蕩，給觀眾紀(jì)錄片的錯覺；成為人間地獄的所謂新經(jīng)濟(jì)區(qū)卻只能由最終死掉的角色見證，一母四女共一婿大结局是什么因此成為傳說；最終的結(jié)尾更是將記錄打得粉碎，歷史將由逃亡者訴說。（而由于歷史原因，越南在我國公共話語中只剩下美食、旅游、買老婆和仰慕我國電視劇，本片中的事情幾乎聞所未聞。）許鞍華導(dǎo)演手法精準(zhǔn)，樸實中藏著機(jī)鋒，將眾多事件壓縮進(jìn)日本記者考察的一個月，展示普通人的生存智慧、各階層人士的生活狀態(tài)、和越南社會的方方面面。當(dāng)然有些鏡頭和情節(jié)是按當(dāng)年的電影語法拍的，表意第一，并非今天如此強(qiáng)調(diào)還原真實環(huán)境。