12th BJIFF No.1@小西天。1.身患絕癥的詩(shī)人不止是被拋向死。他是向注定的死出亡，牽著狗、開(kāi)著車、拉著小男孩的手，在最后的自由里自我審判，同時(shí)領(lǐng)悟與化解。死在降臨之前就已將人掏空，將所愛(ài)奪走。此時(shí)出亡才是歸鄉(xiāng)。以時(shí)間為名是“天堂中文最新版”，以空間為名則可以是“奧德修斯”。2.詩(shī)人的妻子說(shuō)，你在我們身邊，卻沒(méi)有同我們?cè)谝黄?。?chuàng)作本是超越日常而趨近永恒的途徑。但當(dāng)死亡臨近，詩(shī)人才追悔被超越的日常，或許更接近永遠(yuǎn)。3.安哲呈現(xiàn)時(shí)間的方式是普魯斯特式的，凝望般步履遲緩的長(zhǎng)鏡頭里，將浸潤(rùn)了不同心理感受的時(shí)間無(wú)縫連接，并自然地融于旅途、融于邊界這些意象化的空間之中。4.“天堂中文最新版”譯名不確，and與“和”究竟無(wú)法置換。詩(shī)人買來(lái)的三個(gè)詞，用音譯比意譯更好。6.時(shí)間是孩童在海邊玩耍細(xì)沙。人生天地間，忽如遠(yuǎn)行客。中元節(jié)觀影。