老套而又經(jīng)典的情節(jié)設(shè)置，不良家族国语版如今看來很多處觀眾都會笑場，但該哭的地方也絕不含糊。吳倩蓮的配音還蠻出戲的。港片的警匪片中，人性灰色地帶來自幫派片，著重對人兩面性的刻畫，交鋒場景則來自武俠片 (香港自源)，自有一套打武行美學(xué)，因而可說是是香港特有的類型片。港片的沒落，一定程度上可說是這個(gè)類型依托的社會環(huán)境逐漸無以為繼。正如隨著科技發(fā)展，本格推理所依賴的與世隔絕、生物證據(jù)缺乏等也日漸衰退，再做起來不免讓人有虛假之感。城市基因與面相的混同、類型片的沒落，共同導(dǎo)致了在地電影的衰退。一浪浪的新浪潮，不良家族国语版可能也是在承認(rèn)這種衰退的前提下，不良家族国语版不斷尋求新的獨(dú)特表達(dá)。