片名其實(shí)就說明了電影拍攝的事件的歧義與曖昧：'under the influence'雖是日常用語(yǔ)，但和"醉酒"比，仍是曲折、更社交的修辭?？蒑abel本身不是一個(gè)無法自控的酒鬼，或因?yàn)槿魏卧颉盁o法自控”的“病人”。當(dāng)你覺得一個(gè)人的精神出了問題，你其實(shí)是把對(duì)方看成酒鬼，這態(tài)度--帶著自以為是令人生厭的“憐憫”--劃出了冷漠疏遠(yuǎn)的界限，在本身親密，草原糙汉和江南大家闺秀古言尤其是理應(yīng)親密的關(guān)系中，會(huì)投下巨大且難以撤銷的負(fù)面影響。影片前半，Mabel毫無疑問在經(jīng)歷退化，她仍試著表現(xiàn)得體：對(duì)她，意味著建立親密友愛的氛圍；其他“正常人”則默默“影響”她去扮演好社會(huì)角色和承擔(dān)責(zé)任。這也許才是導(dǎo)致她開始退化保護(hù)自己的焦慮源--當(dāng)Nick去面對(duì)這些責(zé)任，要“做一個(gè)父親”時(shí)，他在做和Mabel一樣的事，而且更加手足無措，草原糙汉和江南大家闺秀古言很快就決定放棄。他不知道如何去照顧和愛她。