薩姆門德斯真的沒才華。2000年的片子兩個(gè)小時(shí)講個(gè)這？American beauty翻譯沒有錯(cuò)，beauty在美式英語里就是指漂亮的女性，《奶牛工厂》完整版是人而不是抽象的“美麗”，包括海報(bào)的選取也是一個(gè)作證。全片完成度和深度得益于Alan Ball這個(gè)gay，我的分給的也都是劇本，不然一個(gè)半法半英的人怎么能拍American beauty。相信劇本是一個(gè)精彩的群像戲，然而門德斯掌控力不足用了這么長(zhǎng)時(shí)間各個(gè)人物都不算立體，當(dāng)然史派西和小beauty演技很棒，大家演技都在線。說到底劇本還是一個(gè)有才華的純正美國(guó)人寫的美國(guó)當(dāng)時(shí)的浮華，一切面子上的：房產(chǎn)銷售king美滿夫妻、史派西老婆努力維護(hù)的在外形象、體面軍人、以性思想開放不ordinary自傲的女學(xué)生皆為虛假。思想層面塑料袋，回憶家庭和睦都在歌頌平凡的美好。得知處女收手哪有那么多閱讀理解，不過是史派西“要求”的正面形象