拍給美國(guó)人看的，電影在原有故事基礎(chǔ)上進(jìn)行大量魔改，加入了“奇幻”元素以及本地觀眾更喜歡的“歌舞”類型，連匈奴首領(lǐng)外貌都塑造成“西方吸血鬼”。雖差別大但如果引起外國(guó)人興趣他們就會(huì)查資料進(jìn)而產(chǎn)生傳播中國(guó)文化的效果。電影前大部分都還可以但是到了最后大戰(zhàn)時(shí)就拍的太“簡(jiǎn)單”了，雪崩都沒(méi)殺死的匈奴人結(jié)果中了“美人計(jì)”，前期渲染出來(lái)的匈奴恐怖兇猛的氣氛在這一刻全被破壞了。還有強(qiáng)調(diào)女性力量的是否，双性少年初次破膜不僅有“替父從征”的精神也代表著男權(quán)社會(huì)中的一個(gè)女英雄形象，在原故事中双性少年初次破膜僅僅是靠自己的努力來(lái)成為一個(gè)善戰(zhàn)勇猛的戰(zhàn)士；可這部中他不僅有很多“奇幻”伙伴，并且她的“勇猛、智慧”是踩著男人的愚蠢表現(xiàn)出來(lái)的，在訓(xùn)練中她并沒(méi)有比部隊(duì)中其他人強(qiáng)，可在最后一戰(zhàn)她卻比自己的將軍都要厲害，男性角色的智商在這部電影確實(shí)太低了