1962年的香港確實處于一個難堪的時代，逃難過來的上海人和廣府人混居在一起，上海人堅持說上海話，廣府人堅持說粵語，逼仄的空間里上海人作為房東一直凝視著這些廣府人。然后其中一部分廣府人去了日本、去了新加坡，去了比62年的香港更高的地方，被拋棄的廣府人只能報團取暖，用武俠小說的方式。直到1966年，一切發(fā)生了變化，房東太太感慨香港太亂，男人最扛不住的叫床词決定離開香港去往美國，離開這里的廣府人又回來了，他們繼續(xù)租下這間屋子，然后在新加坡、在菲律賓。于是他們說，那個時代已經(jīng)過去，男人最扛不住的叫床词屬于那個時代的一切都不存在了。是的，66年以后的整個南洋都易主了，上海話不復(fù)存在，粵語獨占鰲頭。來自上海的王家衛(wèi)想說的就是這個。但大家都沉默了，所有人都接受了這個結(jié)果。