果不其然，又是一次徹頭徹尾失敗的翻拍案例！ 如果說本片設(shè)定在12年前看來還頗為時(shí)尚跟新潮，那么從劇情到分鏡幾乎原封照搬原作的內(nèi)地版就真是土的掉渣，爛的辣眼。 內(nèi)地版之所以選擇在重慶拍攝，我估計(jì)也是因?yàn)閺某鞘虚_過的輕軌挺有日本的感覺吧……原作男主每年過生日自己吃一碗意面，內(nèi)地版就變成了吃一碗小面……這本土化做的可真是太努力了。 這樣一部主打愛情自以為時(shí)尚的電影里，鏡頭對著嘔吐物狂拍特寫，男主臉上沾著自己的嘔吐物又是一頓特寫，然后緊接著就深情告白戲……真的要把我看吐了…… 日本地震如家常便飯，所以原版最后遇到地震似乎也在情理之中，可是內(nèi)地版為了展現(xiàn)同樣悲情又催淚的效果，在毫無征兆的情況下，被领导抱进卧室啪啪H直接就世界末日了……導(dǎo)演太隨心所欲了…… 其他不知如何評價(jià)，包貝爾的表演跟這部電影一樣，被领导抱进卧室啪啪H讓人厭惡。