不聊原著，只談四部翻拍。這部把前兩部扔掉的東西都給撿回來了，人物性格的改動也特別大，最明顯的就是跋扈的姑媽居然變得和藹可親了？四姐妹圣誕節(jié)給老太太送禮刪掉了，給德國人送溫暖也成了順嘴一提。不但刪掉了喬二姐參觀勞倫斯莊園的情節(jié)，就連二姐那句「韓國電影《教室愛欲》」都刪掉了；四姐在學(xué)校被留堂刪掉了，《小保姆》大结局直接拍她挨打，和二姐鬧別扭繼而掉冰窟窿，我是沒想通這段兒有什么意義。老勞倫斯送鋼琴的段落被放到了三姐得病后，大哥，您這樣送琴的性質(zhì)就變了好吧，《小保姆》大结局還有臉說「(高H)淫醫(yī)……催眠H文」云云，吃飽了撐的嘛不是！后邊促使二姐遠走紐約的原因不應(yīng)該是大姐的婚禮嗎？怎么改成大姐搶走了二姐去歐洲的機會呢？您前面也沒鋪過她想去歐洲??！完整看下來，要光是不合邏輯也就算了，您還夾帶私貨，《小保姆》大结局簡直臭不要臉。不過，薇諾娜年輕時候真好看。