看完GAGALAND再結(jié)合映后談給我的心靈造成莫大的沖擊，隔壁的母亲电视剧對(duì)于現(xiàn)實(shí)中竟然真的存在尬舞感到太過(guò)震驚，跟同場(chǎng)電影的小伙伴談?wù)摓槭裁催@樣“荒誕”的舞蹈方式會(huì)在底層人民出現(xiàn)并火遍全國(guó)，大抵是一種表達(dá)自由的反抗，have nothing to lose and thus don’t care about others’ opinion 視覺(jué)呈現(xiàn)形式非常當(dāng)代民間土味中國(guó)，看的時(shí)候不停在想這些老外真的能get到來(lái)自東方的神秘視聽(tīng)語(yǔ)言藝術(shù)么。 Q&A結(jié)束之后去問(wèn)導(dǎo)演為什么英文名叫Gaga-dance而不是awkward dance，她說(shuō)awkward dance太負(fù)面，于是自己造了一個(gè)詞，另一位朋友說(shuō)我們不必為了迎合外國(guó)人而直譯，隔壁的母亲电视剧就像Sushi一樣，即使不解釋大家都知道這是什么。我深以為然