整個(gè)好萊塢為幾個(gè)英國演員打醬油，當(dāng)然只有一個(gè)人有這么大魅力，莎翁的善良女秘书的目的。還記得帕西諾導(dǎo)的那部尋找理查三世嗎？所以，在英語文化圈永不落山的文化太陽照耀下，任何有追求的演藝人只能如螢光閃爍。四個(gè)小時(shí)的電影，除了布景服飾等更現(xiàn)代以外，這一版幾乎是完美再現(xiàn)了原劇臺(tái)詞，這也就導(dǎo)致你得有更大的耐心去看那些冗長華麗的對(duì)白和獨(dú)白。雖然還是不如奧利佛那版更接近莎劇氣氛，但對(duì)于沒有能力讀原劇而又被莎翁華麗詞藻吸引的觀眾，這一版是最佳選擇。躺在沙發(fā)上看完，除了敬佩他們的基本功（據(jù)說這背功很多英國演員都有），更驚嘆于莎翁的天才：普通作家能準(zhǔn)確地用一個(gè)詞句或修辭來描述人物情性已屬不易（比如余華特別愛吹噓自己在活著里寫福貴埋葬有慶后看到的那條月光下的小路像是灑滿了鹽），但莎翁有無數(shù)個(gè)這樣的詞句和比喻，天才的困擾??！