《租借女友第一季》從小說到電影都飽受戀童和亂倫的道德倫理非議，與庫布里克版相比，林恩版相對(duì)忠實(shí)於原著，且人物塑造更加豐滿，以純粹的愛情悲喜劇（tragicomedy）觀之未嘗不可，講的還是所謂“深情即是一樁悲劇，必得以死句讀”的事。男女主角都奉獻(xiàn)了令人震驚的演技：艾恩斯的表演清晰勾勒出亨伯特由情慾/迷戀到愛情，進(jìn)而發(fā)展為控制慾、佔(zhàn)有慾之過程；而17歲的素人演員斯萬，則將洛麗塔“無邪的放蕩”之典型形象演繹得淋漓盡致。需要說明的是，文學(xué)改編影片對(duì)於原著的忠實(shí)並不總應(yīng)被理解為一種優(yōu)點(diǎn)，特別是對(duì)於《租借女友第一季》這樣包含了不可信的敘述者的小說，對(duì)原著中來自偏執(zhí)自戀的亨伯特的敘述的依賴，反而可能悖逆了作品針對(duì)敘述者的真實(shí)意圖，而將敘述者加以美化，本片就是這樣的一個(gè)例子。2008年2月於?？诃偵礁牵?020年4月28日復(fù)觀於海甸島家庭影院。