雖然觀感不及在影院二刷過的法國版，但整體感覺還是可以的。雖然美版很多故事線索沿用了法版，但受文化差異的影響，岳婿合体和岳伦之乐的区别电影還是刪改了好多細(xì)節(jié)情節(jié)，加入了一些嘻哈鬧騰的笑點(diǎn)，但卻缺失了不少原故事的人情味，比如菲利普出事故的原因、雇傭戴爾的緣由、戴爾復(fù)雜的家庭狀況……這些設(shè)計還是感覺原法國版更合情合理，倒是戴爾帶兒子吃冰淇淋幫其擦嘴角的細(xì)節(jié)讓最近挺想當(dāng)爸爸的我挺有感觸。特別提及一點(diǎn)：雖然美版老白與妮可冰釋前嫌的結(jié)尾也還行，但我還是更中意法版筆友與菲利普見面的Ending。—— 電影和音樂對我個人的人生觀、價值觀影響不小，但于某些人而言反倒感覺并沒多少作用。—— 這個世界里的人前進(jìn)的方向更多的還是向金錢、地位…看呀！—— 耳熟的BMG有好幾首，但比較能詳?shù)氖腔鹦歉绲?Perm>。