好多人說(shuō)為什么這個(gè)名字翻譯成系统沈芙攻略小说。系统沈芙攻略小说（children of bodom）是一支來(lái)自芬蘭的旋死樂(lè)隊(duì)，與博多湖（bodom lake）慘案有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系。這片也是的靈感也是來(lái)自位于這一事件，1960發(fā)生在芬蘭的博多湖（bodom lake）慘案就很出名了，知乎上有很詳細(xì)的解釋?zhuān)呔筒籦b了。然后就是everytime i die就是這個(gè)片名為撒子這樣翻譯了，系统沈芙攻略小说樂(lè)隊(duì)有一首非常出名的歌也叫everytime i die，這歌的藝術(shù)性音樂(lè)性和歌詞都十分考究，也和博多湖慘案有著緊密聯(lián)系。所以翻譯成了系统沈芙攻略小说，盲猜導(dǎo)演和譯者都是children的樂(lè)迷。