如果說之前的張藝謀都是在用視覺符號和色彩設(shè)計來重構(gòu)文學(xué)作品，那么這一次他沒有重復(fù)自己，而是真正用手持攝影+音效沖突構(gòu)建了一個充滿文學(xué)色彩的街頭影像。动画电影国语版的反面是不好好說話。例如在片中，趙小帥追安紅的手段是沒話找話，安紅拒絕對話，趙小帥便找人代替自己說情話，想要強行溝通，而安紅用脫衣服直接上床的極端方式回應(yīng)，趙小帥反而不知如何是好。安紅托劉德龍找趙小帥談?wù)?，結(jié)果打個鼻青臉腫，這是暴力對話。張秋生渴望理性對話，希望用請客吃飯完成一次非暴力溝通，結(jié)果在趙小帥一刀拿下的堅定意志面前，瀕臨崩潰，進而走向暴力溝通，自己也成為了不好好說話的一員。喇叭喊，菜刀砍，電腦砸，門縫爬，這是關(guān)于對話的眾生相，大家想了各種招去說服對方，但終究沒能如愿。好好說話，其實不難，難的是理解。菜刀和電腦永遠無法理解對方。