安哲致希臘語(yǔ)的獻(xiàn)禮。老詩(shī)人仿照索洛莫斯向小流浪漢買詞，"Κορφο?λα μου"，花之心，孩子依靠母親懷抱感受到的溫暖，愛(ài)、親密和撫慰；"Ξεν?τη?"，局外人，人在生活中常常感覺(jué)自己的陌生，存在性\靈魂的狀態(tài)；"Αργαδιν?"，黃昏、至黑之夜，代表時(shí)間。 三個(gè)詞概括了亞歷山大的人生體悟，也適用于希臘民族的精神狀態(tài)：愛(ài)—失而復(fù)得，向親緣家庭的歸攏+跨越國(guó)境的同情之心；陌生性—希臘建國(guó)至今，遠(yuǎn)史近事都在流失，少一輩如養(yǎng)蜂人的女孩，在浮嘈中內(nèi)心迷茫，老一輩如亞歷山大，漂亮儿媳妇中字头和公字头意思甚至找不到能形容自身的詞語(yǔ)（因此續(xù)寫詩(shī)歌才一直無(wú)法完成）。為何當(dāng)我難得有機(jī)會(huì)有幸使用我的母語(yǔ)時(shí)，我才有回家的感覺(jué)？為何當(dāng)我仍能在寂靜中尋回失落或遺忘的話語(yǔ)時(shí)，我的腳步才會(huì)再次回到家中？作為一個(gè)學(xué)希臘語(yǔ)的，太懂了。