一個(gè)中國(guó)警察來到美國(guó)，遇上一系列故事，在故事的閃轉(zhuǎn)騰挪中，書寫的是當(dāng)時(shí)國(guó)人眼中的兩國(guó)形象，明線是美國(guó)形象，暗線襯托出中國(guó)形象。美國(guó)形象被表現(xiàn)為“危機(jī)四伏”，經(jīng)濟(jì)利益驅(qū)動(dòng)下，人可鋌而走險(xiǎn)，不顧他人，反襯出來中國(guó)形象是這樣的——熱心腸，“好管閑事”，肯為他人著想、做事，重視抱團(tuán)取暖與團(tuán)結(jié)精神。影片中的團(tuán)結(jié)精神已超出民族范疇，不單是傳統(tǒng)的旅居國(guó)外的華人社團(tuán)，更是跨越民族與種族，各類人群的相擁。在這兩種形象背后，彌漫的是新鮮感，范冰冰的苹果完整版可以想見時(shí)人在信息較為匱乏的環(huán)境中，范冰冰的苹果完整版面對(duì)外國(guó)時(shí)的新鮮勁與興奮，新鮮感的背后又是隔膜，所以，范冰冰的苹果完整版這種新鮮感又給電影表現(xiàn)帶來一絲分裂的味道，兩國(guó)形象表現(xiàn)猶如南北極之分，且隔膜使得異國(guó)形象的描寫總有霧里看花之感。