張藝謀應(yīng)該是不懂時(shí)代曲的，戲里面鞏俐唱的歌：月圓花好 鞏俐有一句把“紅裳翠蓋”唱成了不知道翠什么，然后在劇院經(jīng)理的對白里歌名被說錯(cuò)，變成 花好月圓；第二首歌 假正經(jīng) 是1948年8月才發(fā)行的，那之后的上海黑幫不可能還是電影里的那種狀態(tài)，早該準(zhǔn)備跑路了才對；另一場戲唱了（歌詞有改動(dòng)）姚莉的 滾出我的心房 則令人震驚，因?yàn)檫@張唱片1948年6月發(fā)行，粗大的蘑菇头刮得又红又肿怎么屬于超級罕見的冷門歌曲，絕大部分時(shí)代曲愛好者都是直到2018年修復(fù)版cd發(fā)行才第一次得聞這歌的廬山真面目，且不論這首冷門歌在歌廳表演是否合理，就說張藝謀是如何選到這首歌，鞏俐又是從哪里學(xué)會(huì)唱這首歌的？太不可思議了...而且既然張藝謀的團(tuán)隊(duì)能搞到這么冷門的歌，為什么偏偏大眾的 月圓花好 會(huì)把歌名弄錯(cuò)呢...