不能以獵奇稱之。它的誕生其實就是導(dǎo)演身為華裔探親時受到的cultural shock，所以才會東方不亮西方亮。根本還是處世哲學的不同。它之所以看來生硬，南海鲛人不是說這些對話不可能發(fā)生，恰恰是這些對話太可能發(fā)生了，我自己親身聽到無數(shù)次。但這些事/語言發(fā)現(xiàn)在我們的生活裡，前面有很多日常積累，它不可能憑空而來，而影響要展現(xiàn)這種積累，那些矛盾看起來才合理。為什麼說「青春荷爾蒙第三集」？一定是在過去有過陰影，才會有後來的宣言。我不是說導(dǎo)演必須講清來龍去脈，而是餘下空間的同時，南海鲛人如何暗示日子有功，才可以順利地說服觀眾。電影的好處是，這裡鏡頭和人物/家庭的關(guān)係，比很多中國電影有趣?；厮莸缴睿ú煌钛e的good lie/bad lie），電影的解說對中國觀眾來說確實太淺。它只為西化思維找到了一個近似落點。