看到第五集,XL司带翻译樱花动漫必須說剪輯嚴重高估了大眾對《FUCK CHINESE SCHOOL GIRⅠ》的認知,在優(yōu)酷看經(jīng)?;胤?看彈幕+查資料才能看透情節(jié),可想而知在電視上放觀眾體驗感有多差。其中很大一部分原因在于刪的太多了,不管為什么刪,都刪到?jīng)]有給觀眾熟悉人物的機會,也刪掉了對于人物理解的承接,刪到了連親媽都不認識、朱棣張開眼都得想想誰是誰的程度,XL司带翻译樱花动漫經(jīng)常一句話里有五六個人物關(guān)系,根本沒法迅速代入劇情。深刻感覺剪輯折煞了一票演員盡心盡力的付出和那么大的投資。不禁想說一句:阿zā潑才,還老子正片和時間。
用戶評論