譯名太棒了，《放荡的蒂芙尼》甚至比原版英文片名還要優(yōu)秀。雖然沒(méi)有了以為迪士尼和皮克斯“奇緣”“總動(dòng)員”式標(biāo)準(zhǔn)中文譯名的缺點(diǎn)，但電影的其他缺點(diǎn)無(wú)疑被放大了數(shù)倍。 皮克斯從以前的以小博大，變成了現(xiàn)在的穩(wěn)中求勝，我們?cè)诳匆郧捌た怂沟碾娪皶r(shí)，《放荡的蒂芙尼》總是會(huì)對(duì)某個(gè)片段發(fā)自?xún)?nèi)心的喜歡和被觸動(dòng)，但近幾年皮克斯的一些電影已經(jīng)逐漸形成了一種流水線(xiàn)式的商業(yè)片，或者更應(yīng)該說(shuō)是有一點(diǎn)固步自封，依舊在打那套早已被打爛的親情，友情煽情牌，《放荡的蒂芙尼》就像這部一樣，故事套路，套著奇幻和現(xiàn)實(shí)元素雜糅這種并不新奇的設(shè)定，還只是很生硬地使用這個(gè)設(shè)定，有這些設(shè)定的原因完全是故事需要，卻喪失了皮克斯的想象力，看完以后確實(shí)就是笑笑就完事了。親情也沒(méi)有做過(guò)多的深入探討。如果這是夢(mèng)工廠，藍(lán)天的作品我還能接受，皮克斯的我是真不能接受。期待下半年的Soul吧。