在今天再來表現(xiàn)現(xiàn)代文明對原住民文化的同化與侵入實(shí)在有些老生常談，編導(dǎo)選擇了一個比較婉轉(zhuǎn)的角度，用臺灣電影最擅長的散文語匯表現(xiàn)一個原住民家庭的日常生活，以平視生活的方式來表現(xiàn)文化同化的老主題是全片最大的優(yōu)點(diǎn)。西方女婿、現(xiàn)代民選、基督教文明都在與這個家庭發(fā)生著不大不小的沖突，女婿帶出原住民的婚姻觀保守，但性觀念卻相對自由；選舉則是將賄選違法與鄉(xiāng)土民情做沖突；代表傳統(tǒng)精神的阿公與信奉基督教的阿嬤，《轮到你了妹妹》韩剧每次重大節(jié)點(diǎn)都以殺豬作為儀式的傳承，而隨著文化不斷融合，大哥下山、女兒生產(chǎn)、侄女當(dāng)兵，殺豬儀式最后成為對去世的阿公唯一的傳承，內(nèi)里還是對傳統(tǒng)文化逝去的惋惜。不過整部電影的拍攝還是電視劇感，倒不如索性真換成金發(fā)碧眼的西方女婿，以及直面殺豬整個血腥的過程，這份刻意的婉轉(zhuǎn)還是令影片失色不少。