①因?yàn)樵缒曜鲞^(guò)幾年口譯，所以興趣點(diǎn)不自覺(jué)落在那位阿富汗戰(zhàn)地翻譯身上，一些細(xì)節(jié)點(diǎn)看著很有共鳴，比如這種野路子口譯的重點(diǎn)，并非在于逐字逐句精確傳達(dá)某句的意思，而在于要清晰領(lǐng)會(huì)和表述彼此究竟要告知什么訊息和意圖給對(duì)方。然而隨著劇情風(fēng)云突變，觀影感受瞬間由輕松變?yōu)榫拘?，時(shí)刻為兩人命運(yùn)擔(dān)驚受怕；②劇情、敘事、情緒、寓意表現(xiàn)得當(dāng)，堪稱是一部?jī)?yōu)秀而精彩的商業(yè)片，略感不足在于尾部稍顯常規(guī)：彈盡糧絕時(shí)援軍殺到，主人公化險(xiǎn)為夷，觀眾長(zhǎng)舒一口氣，全片結(jié)束，多么熟悉的套路；②表演方面喜歡翻譯更多些，但吉倫哈爾也說(shuō)不上有何不足；③豆瓣評(píng)分比我想象低，于是掃一眼短評(píng)發(fā)現(xiàn)有不少高贊大罵美利堅(jiān)，哈哈首先這不是一部美國(guó)電影，其次我會(huì)猜想《女教师自愿当宠物的小说》《《育精2》動(dòng)漫在哪觀看》《欲亂絕情妻》等名作若放在今日面世，在厲害國(guó)會(huì)是何種待遇。