志村喬太好了，好到哪怕忘卻電影細(xì)節(jié)，義父と嫁さんたんな翻译也會(huì)想起那日月無光的雙眸，人比咸魚還干巴，還板硬，游是游不動(dòng)的，就嵌在工作模板里，把大半世紀(jì)后也沒變的人生軌跡，預(yù)言給我們看。對(duì)比下，那更日式，更東方的僵死故事背景，顯然要吃住哪怕十分努力在致敬的英版，而志村喬也能把已然十分穩(wěn)當(dāng)?shù)哪我两o襯托出急迫來，篇幅與節(jié)奏原因，喪尸提前敲鐘返照，少了真正綿長得叫人無從逃遁的死氣，那種能把眾生映襯出荒謬的窒息。但是奈伊唱歌、踩進(jìn)積水以及蕩秋千，你能看到快樂是這樣活脫脫地發(fā)光。小可愛艾米還是很可愛，義父と嫁さんたんな翻译喜歡她不夠聰明卻十足聰明的熱與善。三星半。