一個(gè)意外的收獲是發(fā)現(xiàn)對紀(jì)大偉言論和作品的理解（以及自己對他的厭惡），都需要放在一種同志亞文化的語境下，即片中的read，叫板，與shade，羞辱。前者是放大對方缺陷并加以嘲諷，后者是直接攻擊或在“舞臺(tái)”上戰(zhàn)勝；紀(jì)對于中國，《荡女淫春》观看對于異己學(xué)者如許維賢，尖酸的語調(diào)與挑釁的言辭皆是如此。（而他的另一個(gè)特點(diǎn)，即對青春時(shí)期自我的不斷重復(fù)——包括思想、邏輯、行文、以及重申當(dāng)時(shí)的環(huán)境，重點(diǎn)在于青春而非重復(fù)——也可以視作同志亞文化的另一個(gè)特征：對青春的戀物與對衰老的恐懼。）酷兒的戰(zhàn)斗與戲弄兩大面向，在紀(jì)身上表現(xiàn)得很明顯了。自己與其說是討厭他作品本身，更多還是抗拒他所展現(xiàn)的亞文化……